About
研究兴趣集中在视觉语言模型与人机协作，关注如何让 AI 在漫画翻译等真实创作流程中成为可靠的协作者，而不是替代者。
視覚言語モデルと人間と AI の協働に関心があり、特にマンガ翻訳のような実際の創作プロセスにおいて、AI を代替ではなく信頼できる協働者にする方法を探っています。
My interests lie in vision-language models and human–AI collaboration, especially in how AI can become a reliable collaborator, rather than a replacement, in real creative workflows such as manga translation.
2027.4 ～
電気通信大学 情報学専攻 博士前期
The University of Electro-Communications
Informatics, Master's Program
2022.9 ～ 2026.7
北方工业大学 计算机科学与技术 学士
North China University of Technology
B.Eng. in Computer Science, Bachelor
Research Interests
01
Vision-Language Models · 視覚言語モデル
图文混合内容的理解与生成，例如漫画中的对白、版面与语境。
Understanding image–text content such as dialogue, layout and context in manga.
マンガのセリフ・コマ割り・文脈など、画像とテキストが混在するコンテンツの理解と生成。
02
Human–AI Collaboration · 人間と AI の協働
让人与 AI 在同一工作流中分工、校对与迭代的交互设计。
Interaction design for dividing, reviewing and iterating work between people and AI.
人間と AI が同じワークフローの中で分担・校正・反復を行うためのインタラクション設計。
03
Knowledge Graphs · ナレッジグラフ
用结构化记忆维持长篇作品中人物、术语与译法的一致性。
Structured memory for consistent characters, terms and translations across long works.
構造化された記憶により、長編作品における人物・用語・訳語の一貫性を保つ。
Selected Projects
人机协同的漫画翻译系统 · 本科毕业设计
利用视觉语言模型识别并翻译漫画文本，借助知识图谱记录角色与术语，让译者在 AI 初稿的基础上高效校对，保持全书译法一致。
A human–AI collaborative manga translation system: vision-language models detect and translate text, a knowledge graph tracks characters and terminology, and translators refine AI drafts while keeping translations consistent.
人間と AI が協働するマンガ翻訳システム。視覚言語モデルでテキストを認識・翻訳し、ナレッジグラフでキャラクターや用語を管理することで、翻訳者が AI の下訳を効率よく校正し、訳語の一貫性を保てるようにしました。
Contact
Email: zhihu.ch【at】gmail.com
WeChat: yuki_wechat_id
